Nabi Hoca’dan ibretlik hikâye

Prof. Dr. Nabi Avcı, 1979 yılında Rene Guenon‘a ait Modern Dünyanın Bunalımı isimli kitabını çevirdi

9 Aralık 2018 12:52
A
a
Sütiş Eskişehir
Kazım Kurt Seçim 2024 DT haber içi
Prof. Dr. Nabi Avcı, 1979 yılında Rene Guenon‘a ait Modern Dünyanın Bunalımı isimli kitabını çevirdi. Hoca birkaç gün önce Kanal 24’ün konuğu oldu. O çeviri için şunları kaydetti: “Bizim Guenon’u çevirme hikâyemiz biraz şöyle...Bir zamanlar adamın birinin eline çok kıymetli bir inci geçmiş. Hanımı da ‘bundan bana bir kolye yaptır’ diye tutturmuş. Kolye yapılabilmesi için incinin delinmesi gerekiyor. Adamcağız kuyumcuya gitmiş. O kuyumcu, bu kuyumcu hepsi ‘aman bu çok kıymetli, biz bunu delemeyiz, elimiz titrer, çatlatırız. Sen bunu Kapalıçarşı’da filanca ustaya götür delse delse o deler demişler. Adamcağız o ustaya gitmiş. Usta da şöyle evirmiş çevirmiş elinde sonra çırağına ‘Oğlum el şunu del’ diye havadan fırlatmış. Çırak da havada kapmış hemen delmiş ve ‘buyur usta’ demiş. İnciyi getiren adam bunu yadırgamış. Ustaya ‘Ben şu kadar insan dolaştım. Hepsi ‘biz bunu delemeyiz’ dedi. Sana getirdim, sende umursamaz 
bir şekilde çırağına attın. Usta ‘Valla onu bende delemezdim, benim de elim titrerdi. Ama çırak bilmiyor, herhangi bir inciyi deler gibi bilmediği için salimen işi bitirdi’ demiş. Bizimki de bilmeden yapılmış bir iş... Bilseydik elimiz titrerdi...”

İnal Hoca'nın taktiği

Hikâyemiz Prof. Dr. Nabi Avcı’dan... Nabi Hoca, Anadolu Üniversitesi’nin 60’ncı yılını değerlendirirken anlattı... Sözü Hoca’ya bırakıyorum: “Kulakları çınlasın bizim İnal Cem Aşkun Hoca, Bolvadin’e derse gidiyor. İşletme dersine... Sınav yapmış, 150 öğrencinin kâğıdını okuyup sonuçları 15 dakika sonra asmış. Notları ilan etmiş... Çocuklardan biri gelmiş ‘Hocam yanlış anlamayın. İtiraz etmek için söylemiyorum bin iyi not aldım. Ama merak ettim siz 15 dakikada 150 talebenin kâğıdını nasıl okudunuz, ne zaman değerlendirdiniz? İnal Hoca’nın cevabı ibretliktir. Evladım demiş sen bir adamın ayağının aksayıp aksamadığını, topallayıp topallamadığını 
anlamak için on kilometre mi koşturursun? Yüz metre yürüttüğün zaman adamın ne olduğunu anlaşılır demiş... İnal Cem Aşkun hocamıza ve eşi Nevhis Hanım’a özellikle buradan saygılarımı sunmak istiyorum. Nevhis Hanım lisede benim edebiyat öğretmenimdi. İnal Hoca da bizim İletişim Bilimleri Fakültesi’nin kurucu dekanıdır.”

Gel sana soyisim bulalım

Bahar Bilen... Cemiyet hayatının tanınmış isimlerinden... Rumeli Baharı Restoran’ın sahibi. Söğütlüler ve Eğit-Der lokallerinin de işletmecisi... 24 yaşındayken Bulgaristan’dan zorunlu göçe tabi tutulan Bilen ile yaptığımız bir röportajda soyadını nasıl aldığını şu sözlerle anlatmıştı: “O yıllarda Muhacir Kâğıdı vardı. Köy Hizmetleri’nde görevli kayıt memurları vardı. Bulgaristan’da soy isim yoktu. Dede adı, baba adı kullanılıyordu. Türkiye’deki memur ‘soy isim’ dedi. Soy ismim yoktu. Memur soy isminin ne olduğunu anlattı. Ben ‘bilmiyorum, hiç düşünmedim’ dedim. Yanında bulunan telefon fihristini açtı ve ‘gel sana soy isim bulalım’ dedi. Bilen’i gösterdi ve ‘bak bu iyi. Bahar’a uyuyor. Bahar Bilen iyi oldu’ dedi. Soyadımı verdi ama o arkadaşı şu anda tanımıyorum, bilmiyorum.”

Kazım Kurt'un kütüphanesindeki kitap

Kazım Kurt’un kitaplara, yazarlara ve şairlere kısacası kültür sanata ilgisi malum... ES TV’de konuk ettiğimiz Kurt ile program aralarında ‘kitapları’ konuştuk. Başkan Kurt, Ali Nejat Ölçen’den bahsetti. İnşaat Mühendisi olan Ölçen, Türkiye İnsan Hakları Kurumu Vakfı’nda yöneticilik de yapmış. Kurt da bu vakfın Eskişehir sorumlusu olarak kendisiyle sık görüşürmüş. Aktif bir CHP’li olan Ölçen, İstanbul Senatörlüğü ve partide üst düzey görevler de üstlenmiş. Ölçen, sonraki yıllarında DPT uzmanı olarak çalışmış. Bir ziyaretinde Kurt’a “Bir odada üç kişiydik. Demirel, Özal ve ben... Sadece ben bir şey olamadım” diye takılmış. Ölçen’in Eskişehir ile ilgisi sadece ‘Kazım Kurt’ değil. Ölçen, Porsuk Barajı’nın yapımında şantiye şefidir. Barajın yapım hikâyesini “Yapı Acısı” isimli kitapta toplar. O kitabı imzalayıp Kurt’a hediye eder. Ve bir etkinlik için kendisini gardan alan Kurt’a “Her şeyi yazın, not alın” diye tavsiyede bulunur.Kurt’un bir hatta birkaç kitap hazırlığında olduğunu da öğrendik.Merakla bekliyoruz...
Ercan Kardeşler Kuyumculuk
1000
icon

Henüz yorum yapılmadı,
İlk Yorum yapan siz olun...

Bu Eskişehir haberi ilginizi çekebilir! İlginç Eskişehir haberi